...чего-то не устраивает
Если Борис находит время, чтобы самому перевести фильм, оцифровать
перевод и выложить, то честь ему и хвала за работу!
Я хорошо представляю себе насколько непрост труд переводчика и от
скольких причин зависит качество перевода!
Сам лет 10-15 назад пытался заниматься подобным, но понял,
что не тяну я это (голос не заточен под фильмы)
Возможно кто-то из долгожителей видео даже смотрел переведенный мною
когда-то сериал "V", который я обозвал, чтобы лучше продавался -
"Люди-динозавры"
А лично я ничего против не имею, если на сайте будет несколько вариантов
переводов одних и тех же фильмов!
Возможно с новой программой мне удастся довести объем файла до 10-15mb
без ухудшения качества.
Скорее всего я буду закачивать на сайт два варианта перевода(с повышенным
битрейтом и с низким) для людей с разными возможностями нахождения в
сети.
