Ну во первых вот уж не знаю чего не понавилось людям в этой кине абсолютно не понятно. Фильм ИМХО перенос игры в жанр кино получился на ура.
Ну да бог с ним. Будем о пиратке.
Диск DVD5 , тоесть вырезали все что можно было Видео не тронуто по сравнению с R5, оригинальный трек на месте в DD 5.1 и русский трек тоже в этом самом. Титры английские и русские.Хочу отметить следующее на пиратском рынке отмечены две па голосов первая пара - чуть гнусавый студентик и вяленая вобла девка - отвратительно , вторая пара это особый случай - великолепно поставленные голоса как у мужика ( периодически слышу этот голос на телеэкране) так в принципе и у девки хотя ей еще работать и работать но вполне приемлемо.
В целом отлично наложен преревод. Любителям лары может и не стоит брать именно бутлег а дождаться 3х дискового издания.
Бойцовский клуб - DVD 9 , видео не тронуто, звук не тронут оригинальный а вот русский опа опять таже парочка так которая две головы. Поясню после долгих изысков обнаружил на полиграфии маленький значок с двумя головами . Если увидите его рекомендую - перевод отменный.
Но добило то что дополнений совсем нет.
Клетка. DVD5 Хммммммммммм Ну сначала о хорошем. Помня о недавнем споре по поводу утопленной в раковине птице
посмотрел дважды - птицу там топят и закадровые голоса так и делают как в прочем и оригинальные. Видео не тронуто. Звук не тронут. Есть русские титры.Теперь о плохом. Бляяяяя выше писал про парочки за кадром , так вот на этом диске именно гнусавый студент и вяленая рыба
первые минут пятнадцать пытался привыкнуть понял что жутко задран центр, убрал, вроде полегчало но истина осталась на оригинальном треке плюс русские титры. Хотя хочу заметить что моя половина схавала и без соли этих студентов и даже не заметила - фильм безумный. 
Бутлег - "правильным" читать не стоит:)(+) -- FOXTREE -- 17.12.01@11:40 (Чит.: 381)