Отличительная особенность - на лицевой стороне кейса надпись по-русски "Специальное издание". И картинка какая-то самопальная...Сзади - аннотация к фильму есть на русском и на английском. Внизу - особенность FDV - прямоугольник с указанием русского звука и субтитров.
Картинка как на первозоннике - 2,35:1, вся в жуках и прочих насекомых. На телевизоре еще терпимо - на компьютере смотреть тошно.
Меню напрочь статичное, все три стандартных пункта.
Никаких дополнений нет (видимо в этом и есть "специальность" издания).
Звук - английский/русский 5.1
Субтитры английские/русские
Перевод весьма хорошего качества, на два голоса (мэ и жо), записан громко, оригинальный звук кааца не завален (сравнивал переключением на dd5.1)
***********************************************************
Намба ту от EDV
Кейс полностью на английском. скопирован с оригинала (widescreen edition).
Меню оригинальное, все летает и очень долго пудрит мозги при переходе от пункта к пункту.
Картинка см.п.1
Звук см.п.1, только переводчик один (который сериал Хэ-Файлз переводил - как его зовут, кстати?)
Субтитры только инглиш. Про русских глухих забыли напрочь
При выбора пункта с дополнениями можно лицезреть лишь унылую морду Боно из Ю-Ту, то бишь оставлен видеоклип онли. А дополнений там должно было быть мно-ого...
**********************************************************
Вывод? Да какой тут вывод...кому фильм не понравился (я! я! я!) - не брать, кому понравился и невтерпеж нормальной пиратки со всеми наворотами дождаться(или черз год R5...ау!) - мона и прикупить - какую - смотрите сами, в зависимости от наличия субтитров и привлекательности перевода...а может кто из-за U2 возьмет....
Два пиратских тамбовских рейдера (+) -- Badman -- 04.12.01@09:10 (Чит.: 198)