. А для англоязычной аудитории этот текстик смешно выглядит, честно. Если уже делать, пригласили бы нормального специалиста, да и то - очень трудная задача. Можно отдельную дискуссию устроить о непереводимости Костика и Велюрова
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Угу; а что до англ. субтитров
Автор:
<>
Дата: 16.11.01, @11:16
|
вот кому они здесь нужны, скажите? . А для англоязычной аудитории этот текстик смешно выглядит, честно. Если уже делать, пригласили бы нормального специалиста, да и то - очень трудная задача. Можно отдельную дискуссию устроить о непереводимости Костика и Велюрова
|
Сообщения в ветке
"Покровские ворота" от Твистера -- Gatto -- 16.11.01@10:16 (Чит.: 160)
Если можно вкратце - что вырезали?(-) -- AVG -- 16.11.01@10:59 (Чит.: 103)
RE: Если можно вкратце - что вырезали?(-) -- Gatto -- 16.11.01@11:12 (Чит.: 137) RE: "Покровские ворота" от Твистера -- SL -- 16.11.01@10:28 (Чит.: 190)
RE: "Покровские ворота" от Твистера -- Gatto -- 16.11.01@11:14 (Чит.: 102)
Были у меня оба (+) -- SL -- 16.11.01@11:18 (Чит.: 82)
RE: Были у меня оба (+) -- Gatto -- 16.11.01@11:25 (Чит.: 78)
От Лизарда диск давно уже отдал (+) -- SL -- 16.11.01@13:17 (Чит.: 163)
RE: От Лизарда диск давно уже отдал (+) -- Gatto -- 16.11.01@14:28 (Чит.: 81)
Не понятно, что это меняет. Я доволен. Вот за полосы обидно, это да (-) -- Барма -- 16.11.01@16:21 (Чит.: 108)
RE: Не понятно, что это меняет. Я доволен. Вот за полосы обидно, это да (-) -- Gatto -- 16.11.01@17:15 (Чит.: 130) Да уроды, поленились сепию сделать, место экономили что ли (-) -- Beaverage -- 16.11.01@11:17 (Чит.: 128) Оцифровка неважнецкая... -- Beaverage -- 16.11.01@10:35 (Чит.: 120)
Если бы твистером был я:) -- SL -- 16.11.01@10:54 (Чит.: 102)
RE: Если бы твистером был я:) -- Gatto -- 16.11.01@11:11 (Чит.: 164)
Угу; а что до англ. субтитров -- SL -- 16.11.01@11:16 (Чит.: 83)
На Гайдаевских комедиях от КП английские субтитры не помешали бы (-) -- Beaverage -- 16.11.01@11:20 (Чит.: 81) RE: Оцифровка неважнецкая... -- Gatto -- 16.11.01@10:40 (Чит.: 145) RE: "Покровские ворота" от Твистера -- Gatto -- 16.11.01@10:33 (Чит.: 92)