| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
о как. пэрсонального внимания захотелось? в общем топике никак? ;) (-)
Автор:
<>
Дата: 09.11.01, @15:53
| ' переводим, а Шрека с твёрдым орехом. И краснеть, как гимназистки, что переводчик матерится в "Голом пистолете 1-2-3", и наши дети могут этому научится - глупо. Сначала надо ответить, должны ли дети вообще смотреть такие фильмы, даже с ругательствами, как у германских поэтов: убирайтесь к жемчугам (С) В. Ерофеев, а потом уже к мату цепляться. А мазафакер - переводится как ёб твоё мать (с любой интонацией). |
Сообщения в ветке
Было бы что ещё переводить! Ведь не Уильяма нашего, понимаешь, Шекспира (+) -- Ketzal -- 09.11.01@15:42 (Чит.: 143)
неправда(+) -- Tonni -- 09.11.01@16:02 (Чит.: 138) о как. пэрсонального внимания захотелось? в общем топике никак? ;) (-) -- musha -- 09.11.01@15:53 (Чит.: 88)
Захотелось!!! (просто не выбрал, на какой постинг ответить, а всё перечитывать - времени нет) (-) -- Ketzal -- 09.11.01@15:54 (Чит.: 93)