| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Кстати, еще раз убедился в том...
Автор: George Scerbakov
<>
Дата: 05.11.01, @11:31
| что в кино ходить в России - сплошное разочарование само по себе: был в "Пушкинском", о звуке рассуждать не буду (у меня дома все равно лучше), а вот окружающих убить хотелось: через два места сидело некое существо женского пола среднего возраста, так оно громко хихикало в течение всего фильма (и не оно одно), некоторые не то что не выключали мобильники, а даже звонили сами в течение фильма; конечные титры были забиты звуковой рекламой. Перевод на первый взгляд лучше обычного, но у меня осталось странное впечатление от финала: похоже, что какой-то gaffe все же был толмачами допущен. Хотя бы поэтому DVD куплю обязательно. |
Сообщения в ветке
"Искусственный Разум" (+) -- BFG -- 03.11.01@01:17 (Чит.: 235)
Кстати, еще раз убедился в том... -- George Scerbakov -- 05.11.01@11:31 (Чит.: 95) Если честно, то... -- George Scerbakov -- 05.11.01@11:10 (Чит.: 100) Все очень просто . Это Спилберговский (Кубриковский) "Пиноккио" (-) -- szt -- 03.11.01@23:31 (Чит.: 85)