[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Про досфиттанья - верно... (+)
Автор:
< >
Дата: 29.10.01, @10:59
ИМХО основная проблема - шибко серьезен фильмец. Не цепляет ни разу. Хитровывернутый сюжет еще ладно, разобраться можно, но драматургия ни к черту. И еще постоянно хотелось, чтобы наконец появился какой-нить живой актер. Мультяшные (из обычных мультиков) герои обычно все обладают какой-то изюминкой, недоступной для передачи средствами грима и т.п. Здесь же маски вместо лиц начинают доставать уже после первых десяти минут. Вопреки названию, с фантазией у создателей явные проблемы. Даже скучноватый Динозавр мне показался на порядок интереснее. С переводом проблем не заметил. Вроде все ОК. А вот звук чей-то не впечатлил. Зажатым он каким-то показался. Хотя может быть пиво в этом виновато Блин, и с каким же удовольствием на следующий день пересмотрели Шрека (в ДивХ ). Вот ведь добрая фильма, только Гланцевский перевод не вполне адекватен, много теряется, особенно ослика жалко |
Сообщения в ветке