чем можно соединить перевод с фильмом?(-) -- Garfield -- 06.10.01@16:55 (Чит.: 74)- Очень странный, вернее туманный вопрос(+) -- Yegi -- 06.10.01@17:38 (Чит.: 54)
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Очень странный, вернее туманный вопрос(+)
Автор:
<>
Дата: 06.10.01, @17:38
|
Что значит соеденить? Проиграть одновременно с фильмом? Или мультиплексировать с общим видео потоком? Если первый вариант, то никаких проблем. Перевод "играет" на одном устройстве, а фильм - на другом. Если второй вариант, то есть специальные программки, которые позволяют мультиплексировать (как бы склеить) два и больше звуковых потоков с потоком видео. Но для этого нужно, что бы основной поток (видео и аудио) были в виде MPEG2. Это сможет выполнить и цунами и Автор делюкс. А далее полученный вариант можно авторизовать либо под VOB файлы, либо под MPEG2, для SVCD. Если ты имеешь ввиду другой формат, DivX например, то можно в любом видеоредакторе подмикшировать файл перевода. А может ты что-то другое имел ввиду? |
Сообщения в ветке
чем можно соединить перевод с фильмом?(-) -- Garfield -- 06.10.01@16:55 (Чит.: 74)
Очень странный, вернее туманный вопрос(+) -- Yegi -- 06.10.01@17:38 (Чит.: 54)