Может кто поделится готовой звуковой дорожкой с переводом?| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
У тебя диск, наверное, PAL, а перевод NTSC (-)
Автор:
<>
Дата: 05.10.01, @09:11
|
`Кто смог нормально наложить перевод гоблина на двд-рип Snatch? Я никак не могу синхронизировать его - уже час бьюсь Может кто поделится готовой звуковой дорожкой с переводом? |
Сообщения в ветке
Help needed. Snatch. -- Demosfen -- 05.10.01@09:09 (Чит.: 95)
Re: Help needed. Snatch. -- Sas -- 05.10.01@21:35 (Чит.: 57) Из последних что качал - Final Fantasy dvd-rip перевод наложился с точностью до секунды. -- Demosfen -- 05.10.01@10:22 (Чит.: 50)
Маладэц , только (+) -- FOXTREE -- 05.10.01@11:37 (Чит.: 54)
Упс , ошибочка 650 мегабайт а не гигабайт(-) -- FOXTREE -- 05.10.01@11:39 (Чит.: 61) У тебя диск, наверное, PAL, а перевод NTSC (-) -- DenisQ -- 05.10.01@09:11 (Чит.: 78)
Может поиграться темпом? Или только паузы резать? -- Demosfen -- 05.10.01@09:28 (Чит.: 56) Re: У тебя диск, наверное, PAL, а перевод NTSC (-) -- Demosfen -- 05.10.01@09:15 (Чит.: 106)
На сайте есть перевод под ПАЛ (-) -- Kastor -- 05.10.01@09:27 (Чит.: 59)
Хочется гоблинский наложить, там ф фильме сленга много. Гоблин лучше перевел :) -- Demosfen -- 05.10.01@09:29 (Чит.: 74)
Ща проверю, что у меня получилось, может на сайт положим (-) -- DenisQ -- 05.10.01@09:37 (Чит.: 63)
Заранее сенькс! -- Demosfen -- 05.10.01@09:39 (Чит.: 45)
У меня кста и паловский не получилось -- Demosfen -- 05.10.01@09:42 (Чит.: 44)
????? -- DenisQ -- 05.10.01@09:44 (Чит.: 51)
Re: ????? -- Demosfen -- 05.10.01@09:50 (Чит.: 52)
Но это в данном случае неважно :) Интересует как гоблинский нормально наложить :) -- Demosfen -- 05.10.01@10:12 (Чит.: 57)
Re: Но это в данном случае неважно :) Интересует как гоблинский нормально наложить :) -- FOXTREE -- 05.10.01@10:13 (Чит.: 73)
Не, это DVD-Rip. -- Demosfen -- 05.10.01@10:20 (Чит.: 46)