))| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Очнулся - гипс... %-)) (-)
Автор: Барма
Дата: 02.10.01, @12:02
|
`похоже действительно есть большие претензии к переводу и дубляжу. Слабо верится, что могли изначально так запороть диалоги, что концовка настолько кажется нелепой. Думаю не зря драка с неофашистом вставлена, как то это должно подводить к теме о фашизме в университете. Надо всем вместе просить Стида, чтоб он посмотрел этот фильм в оригинале, и вынес вердикт по смыслу )) |
Сообщения в ветке
отсмотрел вчера "багровые реки" -- MBF -- 02.10.01@10:05 (Чит.: 131)
Очнулся - гипс... %-)) (-) -- Барма -- 02.10.01@12:02 (Чит.: 65) Да, мне тоже интересно. Есть франкоговорящие? (-) -- Ketzal -- 02.10.01@10:17 (Чит.: 62)
Я говорю. Но ни хрена не понимаю (-) -- Sergio -- 02.10.01@10:26 (Чит.: 67)
Знаешь анекдот (+) -- Ketzal -- 02.10.01@10:31 (Чит.: 69)
А языком владеете? :))))))))(-) -- Yegi -- 02.10.01@10:38 (Чит.: 38) Я про него и вспомнил :-) (-) -- Sergio -- 02.10.01@10:35 (Чит.: 54) ну что же ты, Иглециас :)))))))) (-) -- MBF -- 02.10.01@10:31 (Чит.: 68) Re: отсмотрел вчера "багровые реки" -- Nick Mirsky AKA Ork -- 02.10.01@10:15 (Чит.: 78)
не шатай устои! :))(-) -- MBF -- 02.10.01@10:24 (Чит.: 71)