)) Интересно, кто нибудь возьмется переговорить такой перевод? Ведь с такими переводами фильм обретает глубину и другой смысл. (Если он конечно там есть))
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
СЕМЬ на НТВ (+)
Автор:
<>
Дата: 17.09.01, @14:55
|
Вчера посмотрел СЕМЬ на НТВ и офигел от перевода. Все таки когда хотят делают супер. Настоящий литературный перевод. Это не блеяние доморощенных переводчиков)) Интересно, кто нибудь возьмется переговорить такой перевод? Ведь с такими переводами фильм обретает глубину и другой смысл. (Если он конечно там есть))
|
Сообщения в ветке
СЕМЬ на НТВ (+) -- Poster -- 17.09.01@14:55 (Чит.: 121)
Я тоже вчера зацепил... (+) -- GAS -- 17.09.01@17:36 (Чит.: 124) Странно это -- SL -- 17.09.01@15:32 (Чит.: 118)
не плюс - просто нтв (-) -- musha -- 17.09.01@15:39 (Чит.: 95) Какой канал? Боевик? Мир кино?(-) -- Yegi -- 17.09.01@15:21 (Чит.: 48)