| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
выкусить субтитры и вбить обратно (на компе)
Автор: Голова кругом
Дата: 05.09.01, @05:32
|
Какими программами можно воспользоваться, чтобы выкусить канал субтитров из .vob, разбить их на картинки, и после некоторого редактирования положить обратно? А то у меня dvd с забавным глюком - через 20 минут после начала титры начинают опережать звук на одну фразу. Видимо при мастеринге пропустили один субтитр, и все поехало... Засада в том, что звук французский, я его не знаю. А читать перемешанные субтитры тоскливо - когда говорит мужик идет текст который будет говорить дама, и наоборот. Не то чтоб совсем невозможно, но сильно утомляет. Так хоть с HDD нормально посмотрел бы. |
Сообщения в ветке
выкусить субтитры и вбить обратно (на компе) -- Голова кругом -- 05.09.01@05:32 (Чит.: 60)
Re: выкусить субтитры и вбить обратно (на компе) -- BDA -- 05.09.01@06:17 (Чит.: 58)
Re: выкусить субтитры и вбить обратно (на компе) -- Голова кругом -- 05.09.01@06:25 (Чит.: 66)
Если смотришь на мониторе, а не ТВ (+) -- mojo -- 05.09.01@11:13 (Чит.: 55)