`Сорри
`
`
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Правильно, воспитывай :) (-)
Автор:
<>
Дата: 31.08.01, @09:06
|
`пишешь вновостях название фильма Witness For The Prosecution, даешь перевод Свидетель для расследования, а он, панимаш, канает как Свидетель обвинения(http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=13981) или "Separate Tables" (Отдельные столы), а оно "За отдельными столиками" (http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=21545), а также The Defiant Ones" (Непокорные) - НЕ СКЛОНИВШИЕ ГОЛОВЫ (СКОВАННЫЕ ОДНОЙ ЦЕПЬЮ) (http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=21600), ну и напоследок "Inherit The Wind" (Наследник ветра)- ПОЖНЕШЬ БУРЮ (http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=21641) `Сорри ` ` |
Сообщения в ветке
2Джениус, опять ленимся? :) (+) -- Борис -- 31.08.01@07:50 (Чит.: 147)
а мне свой перевод больше нравится =) ну не лазить же за каждым фильмом в видеогид. к тому же с некоторыми я не согласен (-) -- Evil Genius -- 31.08.01@13:08 (Чит.: 161) Правильно, воспитывай :) (-) -- Beaverage -- 31.08.01@09:06 (Чит.: 143)
Считаешь будет толк?:) (-) -- Борис -- 31.08.01@09:09 (Чит.: 153)
Ну еще пару раз и толк будет :) (-) -- Beaverage -- 31.08.01@09:24 (Чит.: 156)
дальше пусть Кетзал упражняется :) (-) -- Борис -- 31.08.01@09:26 (Чит.: 152) Чувствуется, что не сам переводил он названия, а брал из какого-то источника (не ВидеоГид) (-) -- DenisQ -- 31.08.01@08:22 (Чит.: 169)
Любопытно из какого? :)(-) -- Борис -- 31.08.01@08:27 (Чит.: 141)
сам, все сам. (-) -- Evil Genius -- 31.08.01@13:19 (Чит.: 136)