| |
1)
Если они не отключаемые на русской звуковой дорожке - то это глюк. По крайней мере через меню всё должно выставляться.
2)
Если они не отключаемые на английской звуковой дорожке - то это происходит в полном соответствии требованиям международного DVD-консорциума, согласно которым неродная для данного региона звуковая версия должна в обязательном порядке сопровождаться неотключаемыми субтитрами. Это сделано для того, чтобы не было ре-экспорта дисков в другие региональные зоны, где оригинальная звуковая дорожка является родной (в данном случае в Европу - PAL, R2). Поскольку Мостовские диски принадлежат TimeWarner Europe, а Видеосервисовские - Columbia / Pyramid, а вышеозначенные конторы являются только дилерами зарубежного продукта, то всё делается в соответсвии с требованиями DVD консорциума. А поскольку Твистеры, Амальгамы и Видеограмы мастерят диски сами, то они просто кладут на это требование, а мейджорам-правообладателям на это наплевать - вряд ли их диски будут интересны жителям других RRR.
Вот.
ГГГ.
|
Оказывается, неотключаемые субтитры можно отключить самому, по крайней мере, на R2 (+) -- Ted -- 24.08.01@12:51 (Чит.: 106)