90% - г. есть исключения - из последних релизов коламбии-видеосервиса (перепечатка мастера зоны 2) и амальгамы (например, переиздание игры - оно даже лучше зоны1)
в большинстве же случаев они сделаны целиком и полностью на российской коленке и российскими руками - все, даже оцифровка с бетакама сделано с нуля - поэтому качество - отстойное
последние релизы, увы подтверждают это - 6 чувство и 5 элемент вышли намного хуже зоны 1
Я имею ввиду буржуйскее фильмы 5 зоны. КаКчество перевода и дублирования на них такое же как и на видео???
такой же сакс... нормального дубляжа ты не дождешься, хотя всегда можно включить оригинальный звук + субтитры
Я видел на наших сайтах продают переводы для дисков 1 зоны. Что это такое с чем его едят?? Где бы почитать?
`Еще раз спасибо.
`Дмитрий.
покупается минидисковая дека (долл 300 за соньку, например), покупаются переводы на минидисках к кинам зоны 1
дека втыкается, скажем, в тв - получается доп. канал с переводом 1 переводчика - весьма неплохо, да и все диски можно американские покупать - родные, качественные
но, есть геморрой с синхронизацией в начале - надо помучаться, поднастроить синхростарт, скажем, по заставке... многие пользуются
вообще, лучше выучить язык и смотреть тольку зону 1-2, а не совок - да и переводы не нужны будут
