Русский дом -- Nikki -- 11.05.00@00:57 (Чит.: 66)
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Русский дом
Автор:
Дата: 11.05.00, @00:57
|
Посмотрел сегодня. Очень хорошо передает атмосферу совка второй половины 80-х. Книга ле Карре (ее кстати читал еще тогда) лучше, но обстановку передает хуже. Пфайфер сыграла... мне не понравилось. IMHO даже Глаголева сыграла бы лучше. Шоннери играет на уровне Яковлева и очень неплох. Вообще снято очень по-русски. К сожалению, как во многих голливудских фильмах голливуд не утруждает себя нормальной русской озвучкой. Почти все якобы русские персонажи говорят с таким акцентом, что их просто не понимаешь. По-моему это глупо - в америке живет достаточно наших, и я не понимаю в чем проблема - посадить нескольких человек озвучить актеров. |
Сообщения в ветке