А вот Turkish, от лица которого идет рассказ, не запоминается абсолютно ИМО - в отличие от четверки из Lock, Stock (Tom, Eddie, Tom Soap и Bacon).
Перевод, кстати, неплохой совсем - удачно обойдены некоторые вещи, не характерные для русского языка
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Да, классный текст
Автор:
Дата: 13.08.01, @16:18
|
и сам этот персонаж - в принципе, тот же самый Крис из Lock, Stock - один из наиболее удачно сыгранных в фильме. А вот Turkish, от лица которого идет рассказ, не запоминается абсолютно ИМО - в отличие от четверки из Lock, Stock (Tom, Eddie, Tom Soap и Bacon). Перевод, кстати, неплохой совсем - удачно обойдены некоторые вещи, не характерные для русского языка |
Сообщения в ветке
Snatch посмотрел -- SL -- 13.08.01@10:31 (Чит.: 109)
Но диалоги в Snatch сильнее ... вот пример (+) -- OlegL -- 13.08.01@15:48 (Чит.: 114)
Да, классный текст -- SL -- 13.08.01@16:18 (Чит.: 46) подождите еще (+) -- Oleg Antonov -- 13.08.01@12:41 (Чит.: 81)
меня ща вытошнит :)(-) -- Борис -- 13.08.01@13:22 (Чит.: 81) Re: Snatch посмотрел -- Продавец Байдарок -- 13.08.01@11:08 (Чит.: 112) а мне снэтч более понравился чем стволы холивуд *ля (-) -- Tonni -- 13.08.01@10:47 (Чит.: 53)
В том-то и дело, что Голливуд(+) -- SL -- 13.08.01@11:36 (Чит.: 70)