Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Re: Возьмем классический пример (+)

Автор: FOXTREE
<foxtree@mail.ru>
Дата: 10.08.01, @17:36

`из Гладиатора - битва с человеком в железной маске. Звук там отличный! И сильно мешает там перевод? Молчит там переводчик! Тот-же Райан - высадка в начале фильма или бой в конце. Сильно мешает молчащий переводчик? Еще нужны примеры? Без проблем! Не стоит передергивать насчет "бубнения"
`
`Анатолий

Но не стоит передоргивать насчет отстойности. Ты говоришь всего лишь о кусках но не о всем фильме, в том же райане бубнение сильно заглушает шум дождя в эпизоде со снайпером. Примеров на самом деле масса. Ты не думай что я сторонник убогости звучания, мало того сам предпочитаю оригинальный трек безо всяких переводов благо познания языка имеются.

Сообщения в ветке

Даа уж, гданул я на первый "Элемент"... -- DenisQ -- 10.08.01@15:55 (Чит.: 130)

Re: Даа уж, гданул я на первый "Элемент"... -- FOXTREE -- 10.08.01@16:00 (Чит.: 115)

Я ж только на посмотреть взял в коллеги с работы (-) -- DenisQ -- 10.08.01@16:03 (Чит.: 79)

Что-то одни очепятки сегодня... (-) -- DenisQ -- 10.08.01@16:03 (Чит.: 87)

А я вот Супербита осенью жду. Зона 1 - ОСНОВА! (-) -- MAX -- 10.08.01@16:14 (Чит.: 84)

Забавно - два человека с английским языком доказывают (+) -- MAX -- 10.08.01@17:47 (Чит.: 112)

Обьясню (+) -- FOXTREE -- 10.08.01@17:54 (Чит.: 68)

ОДНОЗНАЧНО! Держи краба! (-) -- Kastor -- 10.08.01@16:27 (Чит.: 75)
Интересно будт поглядеть (+) -- DenisQ -- 10.08.01@16:19 (Чит.: 77)
Re: А я вот Супербита осенью жду. Зона 1 - ОСНОВА! (-) -- FOXTREE -- 10.08.01@16:17 (Чит.: 111)

Re: А я вот Супербита осенью жду. Зона 1 - ОСНОВА! (-) -- Борис -- 10.08.01@16:45 (Чит.: 85)

Богатей ты, Боря... ;-) (-) -- Kastor -- 10.08.01@21:44 (Чит.: 56)

Я бы не зарекался......... жизнь долгая, ещё и зоны отменить могут на НОВЫХ носителях.... -- Kastor -- 10.08.01@16:34 (Чит.: 80)
Ну и что хорошего в том, что на 5 зоне (+) -- MAX -- 10.08.01@16:22 (Чит.: 71)

Re: Ну и что хорошего в том, что на 5 зоне (+) -- FOXTREE -- 10.08.01@16:39 (Чит.: 79)

Именно поэтому! (+) -- MAX -- 10.08.01@16:50 (Чит.: 84)

Re: Именно поэтому! (+) -- Tonni -- 10.08.01@16:58 (Чит.: 76)

Нет! Открою тебе маленький секрет (+) -- MAX -- 10.08.01@17:01 (Чит.: 106)

Re: Нет! Открою тебе маленький секрет (+) -- Tonni -- 10.08.01@17:09 (Чит.: 81)

Переводы легко изготавливаются (+) -- MAX -- 10.08.01@17:18 (Чит.: 71)

НУЖНО! (+) -- Kastor -- 10.08.01@21:50 (Чит.: 96)
Re: Переводы легко изготавливаются (+) -- Tonni -- 10.08.01@17:27 (Чит.: 132)

Да я сказал уже - спи спокойно :-))) (-) -- MAX -- 10.08.01@17:38 (Чит.: 65)

Re: Нет! Открою тебе маленький секрет (+) -- FOXTREE -- 10.08.01@17:05 (Чит.: 87)

Возьмем классический пример (+) -- MAX -- 10.08.01@17:26 (Чит.: 114)

Re: Возьмем классический пример (+) -- FOXTREE -- 10.08.01@17:36 (Чит.: 106)

Ну вот и славненько! О чем тогда спорим? (-) -- MAX -- 10.08.01@17:40 (Чит.: 64)

А можно я буду по прежнему смотреть 1 зону с синхроном? Спасибо! :-))) (-) -- MAX -- 10.08.01@17:15 (Чит.: 83)

Re: Именно поэтому! (+) -- FOXTREE -- 10.08.01@16:55 (Чит.: 79)

Для понимания происходящего (+) -- MAX -- 10.08.01@16:58 (Чит.: 54)

Отсюда можно сделать вывод(+) -- Tonni -- 10.08.01@17:04 (Чит.: 62)

В общем понятии - полностью согласен! (+) -- MAX -- 10.08.01@17:08 (Чит.: 67)

А при чем здесь книжки? -- FOXTREE -- 10.08.01@17:02 (Чит.: 63)

Согласен - не очень удачный пример (+) -- MAX -- 10.08.01@17:12 (Чит.: 56)

Re: Согласен - не очень удачный пример (+) -- Tonni -- 10.08.01@17:22 (Чит.: 60)

Что значит отстой (+) -- Tonni -- 10.08.01@16:37 (Чит.: 71)

Зажрались - факт ;-) (-) -- Kastor -- 10.08.01@16:42 (Чит.: 62)
Повторяю - отстой В СРАВНЕНИИ! (+) -- MAX -- 10.08.01@16:41 (Чит.: 107)

Re: Повторяю - отстой В СРАВНЕНИИ! (+) -- Tonni -- 10.08.01@16:47 (Чит.: 63)

Не "забыли". Просто это лишние расходы. А у нас...... (-) -- Kastor -- 10.08.01@16:36 (Чит.: 70)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]