[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
По поводу украинских переводов
Автор:
Дата: 09.08.01, @13:45
да и языка вообще - это не смех, это беда. В связи с тем, что он долго был лишен возможности нормально развиваться, язык не впитал в себя современные понятия и не создал на их основе нужной лексики. Поэтому и переводы так звучат, как они звучат - также из-за потуг отдельных, скромных умом личностей на украинских ТВ-каналах тащить в язык архаизмы и эмигрантщину, вместо того, чтобы чуть-чуть подумать головой. |
Сообщения в ветке