| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
А кто объяснит мне? (+)
Автор:
<>
Дата: 27.07.01, @19:22
|
В переводах появились переводы к Shrek и Final Fantasy... Огромное спасибо, человеку, выложившему эти переводы (только что пересмотрел Шрека с переводом, получил огромное удовольствие), но вопрос: для какой цели делались эти переводы, ведь на ДВД Шрек будет не раньше чем через пару месяцев, как и Фантазия. Для прираток? Но они с оригиналов копируются... Для кинотеатра не пойдет - перевод закадровый (НО, надо заметить, что переводчик очень хороший, я его первый раз слышу, текст читает с интонациями и пр. - СУПЕР). Вообщем - НЕПОНЯТНО!!! |
Сообщения в ветке
А кто объяснит мне? (+) -- DenisQ -- 27.07.01@19:22 (Чит.: 178)
Ну ты-то посмотрел ;-) (-) -- Kastor -- 27.07.01@20:32 (Чит.: 130)
Неужели перевод делался для DivX???? (-) -- DenisQ -- 29.07.01@13:45 (Чит.: 127)
Потом-то он и для ДВД подойдёт (-) -- Kastor -- 29.07.01@14:10 (Чит.: 123)