| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Re: А почему Pitch Black перевели как "Черная дыра"?
Автор: bps
Дата: 22.07.01, @01:12
|
`Причем тут черная дыра? `Pitch Black - "черный как смоль", назвали бы `Тьма или Затмение `ну или Темно как в жопе у ...  `Кстати классный фильм, очень понравилось и музыка классная. Пираты перевели его как "Черная тьма", видимо правообладателям не хотелось повторяться  . IMHO. |
Сообщения в ветке
А почему Pitch Black перевели как "Черная дыра"? -- BDA -- 23.06.01@22:15 (Чит.: 143)
Re: А почему Pitch Black перевели как "Черная дыра"? -- bps -- 22.07.01@01:12 (Чит.: 117) Re: А почему Pitch Black перевели как "Черная дыра"? -- Катерина -- 21.07.01@05:47 (Чит.: 185)
Черная дыра -- Катерина -- 31.07.01@04:08 (Чит.: 134)
Катерина, а как же Титаник? (-) -- Борис -- 31.07.01@06:00 (Чит.: 78) Особенно во второй половине фильма :) (-) -- GAS -- 21.07.01@13:49 (Чит.: 108) А как бы ты перевела? (+) -- Yegi -- 21.07.01@13:02 (Чит.: 120)
RE (+) -- Uricon -- 21.07.01@22:44 (Чит.: 132)
Ага! Думал, может шоколадный глаз покажут(+) -- Yegi -- 22.07.01@12:22 (Чит.: 111)
Число упоминаний asshole в твоих постах превысило допустимый уровень;-((-) -- hena -- 22.07.01@19:12 (Чит.: 133)
Теперь отключат?(-) -- Yegi -- 23.07.01@09:17 (Чит.: 87) Ну подойди к зеркалу,нагнись :)))))(-) -- zippo999 -- 22.07.01@14:34 (Чит.: 101)
Меня собственный геморрой не прикалывает:-))(-) -- Yegi -- 23.07.01@09:18 (Чит.: 117)