| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Re: Не совсем
Автор: Simon
Дата: 18.06.01, @13:45
| Призрак дома на холме от ПМ - это Haunting Яна Де Бонта с Нисоном и Зитой Джонс. А дом ночных - это House on haunted hills. Премьер, убоявшись подыскать адекватный перевод к Хаунтингу, не нашел ничего лучшего, как "позаимствовать" название у Хауса он хантед, который наши кинопрокатчики вынуждены были назвать "Домом ночных призраков"(как будто бывают дневные). Как говорится, all the others slim shady's are just imitating. |
Сообщения в ветке
Так ведь "Дом ночных призраков" это ж(+) -- Yegi -- 18.06.01@11:34 (Чит.: 89)
Re: Не совсем -- Simon -- 18.06.01@13:45 (Чит.: 67)
Simon, так это не одно и тоже?(+) -- Yegi -- 18.06.01@14:12 (Чит.: 59)
Re: Две большие разницы -- Simon -- 18.06.01@14:20 (Чит.: 65)
Любопытно было б глянуть...перед покупкой:))но как?(-) -- Yegi -- 18.06.01@14:42 (Чит.: 51)