Диск.
DVD-5.
Картинка.
1.85:1 анаморф. В общем вполне неплохо. Подшумливает изредка. А так всё чинно.
Где-то на уровне 7,5-8.
Звук.
Английский DD 5.1.Русский полный дубляж DD 5.1 Закадровый DD 2.0 Surround.
Ничем особо выдающимся ни одна из дорожек не выделяется. Тылы лишь редко озвучиваются музыкой, да сцена с бандитами в парке- рычанием волка. Диалоги передаются нормально. DD 2.0 записан с несколько с меньшим уровнем, чем обе
DD 5.1. В общем то всё равно какую выбирать, тут и DD 5.1 как Pro-Logic.
Русские титры не отключаются на англ. дорожке.
Перевод самый правильный IMHO на закадровой DD 2.0 Surr. Даже лучше чем субтитры.
Такое сложилось впечатление, что субтитры просто загнали в переводчик какой-нибудь.
Полный дубляж, увы несколько неверно отражает некоторые диалоги, в результате несколько искажается смысл в пару сценах.
Оценки, дублир. русская – 6
Англ. – 6
Закадровый DD 2.0 Surr.- 5
Перевод
Закадровый 7
Дубляж 4
Субтитры 5.
Дополнения и меню.
Рекламный ролик, расказывающий о продукции Коламбии в R5. К фильму,
Собственно никакого отношения не имеет.
Меню статичное.
За всё это 2 из 10.
Не знаю чей перевод сущ. На MD, и может ли это чем помочь простым русским
)Ну а так твёрдый середнячок, я записал на кассету с дорожки DD 2.0 ( Из-за перевода),
А насчёт диска подумать ещё надо.
"Волк" R5(+) -- zippo999 -- 22.03.01@14:42 (Чит.: 119)